1 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 *** 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,768 - Vad menet volt eddig, emberek. 3 00:00:18,810 --> 00:00:20,895 400 játékossal indultunk 80 asztalnál. 4 00:00:20,937 --> 00:00:25,191 Most a miénknél tartunk legjobb 25 játékos öt asztalnál. 5 00:00:25,233 --> 00:00:28,194 Velem a fülkében Linda Fields, 6 00:00:28,236 --> 00:00:32,032 a feje a Royal Flush Rumble verseny. 7 00:00:32,073 --> 00:00:33,575 Linda, te kinek szurkolsz? 8 00:00:33,616 --> 00:00:35,994 - Ó, nem mész hogy eljussak oda, Steve. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,705 Semleges párt vagyok. 10 00:00:38,747 --> 00:00:40,165 De be kell vallanom, 11 00:00:40,206 --> 00:00:42,876 Camille Lawson játéka lenyűgöző. 12 00:00:42,917 --> 00:00:46,212 - Úgy néz ki egy flush-t kerget. 13 00:00:46,254 --> 00:00:47,881 A pot akár 160k. 14 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 Három játékos dobott, 15 00:00:49,466 --> 00:00:51,843 40 000 dollárral növeli a potot folyamatban, 16 00:00:51,885 --> 00:00:54,054 kivéve Ethan Steele-t. 17 00:00:54,095 --> 00:00:56,264 Úgy értem, Ethan egy daráló. 18 00:00:56,306 --> 00:00:58,725 Rendben végzett a verseny jelenetében. 19 00:00:58,767 --> 00:01:01,561 De idén megtette igazán felgyorsította a játékát, 20 00:01:01,603 --> 00:01:02,896 egyik napról a másikra sztár leszek. 21 00:01:02,937 --> 00:01:04,439 *** 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,733 Most Camille-nak van egy kitört flush. 23 00:01:06,775 --> 00:01:08,151 A magas lapja egy tízes. 24 00:01:08,193 --> 00:01:12,739 Az egyetlen reménye az blöffölje ki Ethant. 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,157 Camille 75 ezerrel fogad. 26 00:01:14,199 --> 00:01:15,450 Megpróbálja becsapni Ethant 27 00:01:15,492 --> 00:01:17,869 hinni trip ászai vannak. 28 00:01:17,911 --> 00:01:20,747 Ethannek megvan egy beszakadt belső egyenes. 29 00:01:20,789 --> 00:01:23,458 Magas lapja egy bubi. Be kellene dobnia. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,459 - Hívom. 31 00:01:24,501 --> 00:01:27,420 Ó, istenem! 32 00:01:27,462 --> 00:01:30,423 Ethan Steele most hívott, 33 00:01:30,465 --> 00:01:33,134 arra kényszerítve Camille-t hogy megmutassa letört kezét. 34 00:01:33,176 --> 00:01:34,511 Ethan nyeri. 35 00:01:34,552 --> 00:01:37,597 Újabb mesteri húzás írta Ethan Steele. 36 00:01:37,639 --> 00:01:42,352 Ez a fickó összetöri! Hihetetlen. 37 00:01:42,394 --> 00:01:43,311 - Honnan tudtad? 38 00:01:43,353 --> 00:01:44,854 - Én nem. 39 00:01:44,896 --> 00:01:46,231 Csak szerencsém volt, azt hiszem. 40 00:01:46,272 --> 00:01:48,233 - Pókerjátékos vagyok. 41 00:01:48,274 --> 00:01:51,069 Nem hiszek a szerencsében. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,071 *** 43 00:01:59,577 --> 00:02:02,622 Óóó. Ez szép. 44 00:02:02,664 --> 00:02:04,791 - Kylie, megvan 50 táska kibontható. 45 00:02:04,833 --> 00:02:06,543 Ez egész napba fog telni ha ezt folytatod. 46 00:02:06,584 --> 00:02:08,294 - Nem fizetsz nekem eleget. 47 00:02:08,336 --> 00:02:10,171 Szóval felveszem a bónuszaimat ahol tudok. 48 00:02:10,213 --> 00:02:11,339 Óóó! 49 00:02:11,381 --> 00:02:13,633 Mire való ez már megint? 50 00:02:13,675 --> 00:02:17,137 - Mérni akarunk hogyan faux designer táskák 51 00:02:17,178 --> 00:02:19,264 befolyásolja az embert személyes etika. 52 00:02:19,305 --> 00:02:23,143 - Etika, schmetika. Tetszik ez a táska. 53 00:02:26,187 --> 00:02:28,064 - Ezt el kell fogadnom. 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 Camille, évek óta. 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,819 - Meglep, hogy válaszoltál. 56 00:02:32,861 --> 00:02:34,821 Azt hittem, az leszek mostanra az égési könyvedben. 57 00:02:34,863 --> 00:02:37,782 - Ó, mindig van időm kedvenc tanítványomnak. 58 00:02:37,824 --> 00:02:39,117 Még mindig pókerezsz? 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,452 - Még mindig azt hiszed ez irracionális? 60 00:02:40,493 --> 00:02:42,245 - Irracionális? Nem. 61 00:02:42,287 --> 00:02:44,080 Ennek ellenére nem lehet könnyű versenyben, 62 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 férfiak uralta mezőny. 63 00:02:45,540 --> 00:02:47,667 - A sztereotípia adónak megvannak a maga előnyei. 64 00:02:47,709 --> 00:02:50,170 Amikor alábecsülnek engem, Ennek előnyére játszom. 65 00:02:50,211 --> 00:02:52,839 - Ó, jó tudni tanultál tőlem valamit. 66 00:02:52,881 --> 00:02:54,841 - Sokat tanultam tőled, Alec. 67 00:02:55,592 --> 00:02:58,511 Igazából ezért hívtam. 68 00:02:58,553 --> 00:02:59,971 én játszom ezen a hatalmas tornán, 69 00:03:00,013 --> 00:03:03,224 és szerintem egy a játékosok közül csal. 70 00:03:03,266 --> 00:03:05,185 - Gondolod vagy tudod? 71 00:03:05,226 --> 00:03:06,644 - Láttam árulkodó mikrokifejezések. 72 00:03:06,686 --> 00:03:08,772 Változott a viselkedésén középső kéz, 73 00:03:08,813 --> 00:03:10,273 de szemkontaktust teremtett. 74 00:03:10,315 --> 00:03:12,859 Igazán hasznát vehetném a segítségednek hogy ezt kitaláljam. 75 00:03:12,901 --> 00:03:15,779 Hogy hangzik egy vegasi utazás? - Érdekes. 76 00:03:15,820 --> 00:03:18,198 De nem egész biztonsági osztagok ott 77 00:03:18,239 --> 00:03:19,699 elkötelezett az ilyen típusú dolgoknak? 78 00:03:19,741 --> 00:03:23,119 - Igen, de nem látják a látható dolgokat. 79 00:03:23,161 --> 00:03:27,123 - Szerencsejáték-csalás nem az én tipikus kormányállásom. 80 00:03:27,165 --> 00:03:28,708 - Tudom. De ez... 81 00:03:28,750 --> 00:03:30,210 ez nem csak egy játékról, Alec. 82 00:03:30,251 --> 00:03:31,586 Itt sok minden forog kockán. 83 00:03:31,628 --> 00:03:33,755 Kérem, nem kérném a segítségedért 84 00:03:33,797 --> 00:03:36,257 ha nem igazán lenne rá szükségem. 85 00:03:36,299 --> 00:03:38,426 - Camille, mennyi baj benne vagy? 86 00:03:38,468 --> 00:03:41,763 Elég, ha felhívlak. 87 00:03:41,805 --> 00:03:43,932 *** 88 00:03:54,859 --> 00:03:56,236 - Remélem, rajta vagy az eladási módja 89 00:03:56,277 --> 00:03:58,238 bármilyen részvénye van. 90 00:03:58,279 --> 00:03:59,572 - Nem kell eladnom. 91 00:03:59,614 --> 00:04:01,533 Megvan ez a verseny a táskában. 92 00:04:01,574 --> 00:04:03,535 - Nem úgy néz ki így hozzám. 93 00:04:03,576 --> 00:04:06,413 - Megkapod a pénzed. 94 00:04:06,454 --> 00:04:09,165 - Azt fogom. 95 00:04:12,502 --> 00:04:14,421 *** 96 00:04:20,593 --> 00:04:21,386 - * Szerencse legyen hölgy ma este * 97 00:04:23,304 --> 00:04:24,764 - Olyan boldog vagy rászánhatná az időt. 98 00:04:24,806 --> 00:04:27,100 - Szeretem Camille-t. - Ó, úgy érted, hogy szereted Vegast. 99 00:04:27,142 --> 00:04:28,268 - Ugyanaz, ugyanaz. 100 00:04:28,309 --> 00:04:29,436 Szerinted van időnk a fürdő számára, 101 00:04:29,477 --> 00:04:31,688 egy kis medence és napsütés, és akkor egy asztal? 102 00:04:31,730 --> 00:04:32,897 Vagy talán megteszem találd el azt a helyet, ahol 103 00:04:32,939 --> 00:04:34,649 Tudok úszni és játszani ugyanakkor? 104 00:04:34,691 --> 00:04:36,484 - Bevallom, van nincs jobb hely 105 00:04:36,526 --> 00:04:38,737 az irracionális viselkedés tanulmányozására. 106 00:04:38,778 --> 00:04:40,196 - Tudom, hogy nem rólam beszél. 107 00:04:40,238 --> 00:04:42,782 De feltételezem, hogy az miért hoztad el a csapatodat. 108 00:04:45,452 --> 00:04:46,828 - Ez nagyon király. 109 00:04:46,870 --> 00:04:48,788 Soha nem voltam Vegasba korábban. 110 00:04:48,830 --> 00:04:50,540 Emlékeztessen, hogy megköszönjem ez a Camille személy. 111 00:04:50,582 --> 00:04:51,833 Amúgy mi az üzlet vele? 112 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Biztosan fontos volt a professzornak. 113 00:04:53,918 --> 00:04:55,628 - Az övé volt kutatási főasszisztens. 114 00:04:55,670 --> 00:04:58,006 Szuper okos, szuper részletorientált, 115 00:04:58,048 --> 00:04:59,299 szuper ambiciózus. 116 00:04:59,341 --> 00:05:01,509 - Ó, értem. Ő Phoebe volt Phoebe előtt. 117 00:05:01,551 --> 00:05:03,636 Várj, ez azt jelenti te voltál én? 118 00:05:03,678 --> 00:05:05,889 - Nem. - Ó. 119 00:05:05,930 --> 00:05:07,849 - Egyébként feladta a programot 120 00:05:07,891 --> 00:05:10,977 és Vegasba költözött körülbelül másfél éve. 121 00:05:11,019 --> 00:05:13,063 - Ha lenne rá lehetőséged hogy Mercer professzorral dolgozzon 122 00:05:13,104 --> 00:05:15,482 a legrangosabbban viselkedéstudományi program 123 00:05:15,523 --> 00:05:18,068 az országban, miért adja fel? 124 00:05:18,109 --> 00:05:20,195 Ennek egyszerűen nincs értelme. 125 00:05:20,236 --> 00:05:21,696 - Mert Vegas, bébi. 126 00:05:21,738 --> 00:05:25,283 Bármi megtörténhet. 127 00:05:25,325 --> 00:05:26,910 *** 128 00:05:29,371 --> 00:05:31,998 - * Ma este * 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,583 - Szia. 130 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 Ó, olyan jó téged látni. 131 00:05:35,251 --> 00:05:36,503 Nagyon jól nézel ki. 132 00:05:36,544 --> 00:05:37,545 És a hajad – a hajad… 133 00:05:37,587 --> 00:05:38,672 - Mm-hmm, hosszú. 134 00:05:38,713 --> 00:05:40,590 Igen, idővel ezt teszi. 135 00:05:40,632 --> 00:05:42,425 - Nos, kiásom. 136 00:05:42,467 --> 00:05:44,761 És professzor. 137 00:05:44,803 --> 00:05:46,346 - Ó! 138 00:05:46,388 --> 00:05:48,181 - Mondd el, miért vagyok itt. 139 00:05:48,223 --> 00:05:49,557 - Ethan Steele. 140 00:05:49,599 --> 00:05:51,059 Ő az alapembered középszintű játékos. 141 00:05:51,101 --> 00:05:53,520 Soha nem jutott el a bármely verseny döntő asztala. 142 00:05:53,561 --> 00:05:55,355 És most ő nyer kör kör után 143 00:05:55,397 --> 00:05:57,524 szupermarginális kezekkel. 144 00:05:57,565 --> 00:05:58,817 És szakértőként játékelméletben optimális, 145 00:05:58,858 --> 00:06:01,945 Nyugodtan mondhatom őrültség amit csinál. 146 00:06:01,986 --> 00:06:04,572 - Láttam a statisztikát utolsó meccsén. 147 00:06:04,614 --> 00:06:06,408 merész mozdulat, hívást emelővel. 148 00:06:06,449 --> 00:06:08,535 De ez nem azt jelenti, hogy csal. 149 00:06:08,576 --> 00:06:09,828 - Éppen ezért szükségem van a segítségedre. 150 00:06:09,869 --> 00:06:11,246 - Talán csak szerencse. 151 00:06:11,287 --> 00:06:12,497 - Nem hiszek a szerencsében 152 00:06:12,539 --> 00:06:14,374 de hiszek statisztikai klaszterekben 153 00:06:14,416 --> 00:06:15,834 amelyek befolyásolják az önbizalmat. 154 00:06:15,875 --> 00:06:17,794 Minél magabiztosabbak vagyunk, minél többet nyerünk, 155 00:06:17,836 --> 00:06:20,255 tehát szerencseként értelmezzük. 156 00:06:20,296 --> 00:06:21,923 - A bizalom-szerencse ciklus. 157 00:06:21,965 --> 00:06:24,217 - De ez megváltozna veszteségének terve is. 158 00:06:24,259 --> 00:06:25,844 Jobbra? 159 00:06:25,885 --> 00:06:27,512 Ezért tartom visszatérve az ötlethez 160 00:06:27,554 --> 00:06:29,639 hogy csal, ami őszintén fáj 161 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 mert barátok voltunk már egy ideje. 162 00:06:31,725 --> 00:06:33,727 - Gondolom, soha ismersz néhány barátot. 163 00:06:33,768 --> 00:06:36,730 - Vegas tele van gátlástalan karakterek. 164 00:06:36,771 --> 00:06:38,565 Az emberek erkölcse az iránytű elmozdulhat 165 00:06:38,606 --> 00:06:40,066 hogy illeszkedjenek a környezetükhöz. 166 00:06:40,108 --> 00:06:42,527 Ez az egyik kockázat idejöttél. 167 00:06:42,569 --> 00:06:44,404 - Egy volt az ideköltözés a legkevésbé kockázatos dolgok közül 168 00:06:44,446 --> 00:06:45,822 megtehettem volna. 169 00:06:45,864 --> 00:06:47,657 Eladósodni, mint a végzős diák garancia nélkül 170 00:06:47,699 --> 00:06:49,367 egy munka rossz játék. 171 00:06:49,409 --> 00:06:50,744 Ne sértődj meg, Phoebe. 172 00:06:50,785 --> 00:06:53,204 - Igaz, vannak nincs garancia az életben. 173 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 De megpróbáltam hogy felkészítsen a sikerre. 174 00:06:55,707 --> 00:06:57,083 Azt hittem, boldog vagy. 175 00:06:57,125 --> 00:06:58,585 És volt jövőd a tudományos életben. 176 00:06:58,626 --> 00:07:01,504 - A pókerben, ha egyszer látom a kártyáim, ismerem az esélyeimet. 177 00:07:01,546 --> 00:07:02,589 Akkor tudok olvasni a többi játékos, 178 00:07:02,630 --> 00:07:04,424 és megtehetem a következő lépésemet. 179 00:07:04,466 --> 00:07:06,051 Ez irányít engem. 180 00:07:11,639 --> 00:07:13,850 Elnézést, ezt el kell fogadnom. 181 00:07:13,892 --> 00:07:15,143 Igen. 182 00:07:15,185 --> 00:07:16,895 - Nem úgy néz ki valaki, aki irányít. 183 00:07:16,936 --> 00:07:19,105 - Camille határozottan rejteget valamit. 184 00:07:19,147 --> 00:07:21,358 Ez az, amit Azért vagyok itt, hogy megtudjam. 185 00:07:21,399 --> 00:07:26,196 De először, Megkeresem Ethant. 186 00:07:26,654 --> 00:07:28,782 - Készen állsz? 187 00:07:29,532 --> 00:07:31,659 Marisa? 188 00:07:31,701 --> 00:07:33,912 - Elnézést, nem hallottalak. mi újság? 189 00:07:33,953 --> 00:07:35,038 - A képviselő a Martinez ügye vár. 190 00:07:35,080 --> 00:07:36,748 Megbeszéltük az ebédet. Emlékszel? 191 00:07:36,790 --> 00:07:38,291 - Uh, megnyomhatjuk? 192 00:07:38,333 --> 00:07:41,294 - Harmadszorra? 193 00:07:41,336 --> 00:07:43,129 Ez Alec esetéről szól? 194 00:07:43,171 --> 00:07:45,090 - Ismered a vegytisztítót furgon, amelyre Alec emlékezett? 195 00:07:45,131 --> 00:07:46,925 csak beszéltem a tulajdonos lányának. 196 00:07:46,966 --> 00:07:49,302 Kiderült, hogy egy terepjáró volt. 197 00:07:49,344 --> 00:07:52,138 De az a furgon vezet körül a logójukkal. 198 00:07:52,180 --> 00:07:54,265 Valószínűleg egy borító. A kábítószerben mindig ez történik. 199 00:07:54,307 --> 00:07:55,809 Szóval kinyújtom a kezem... - Ez nagyszerű. 200 00:07:55,850 --> 00:07:58,770 De a templombombázás igen hideg tok, mint a backburnerben. 201 00:07:58,812 --> 00:08:02,190 - 13 ember hal meg soha nem fázik. 202 00:08:02,232 --> 00:08:04,901 - Csak attól tartok, hogy nem látva a nagyobb képet. 203 00:08:06,695 --> 00:08:10,365 - Vissza kéne mennem dolgozni. 204 00:08:10,407 --> 00:08:13,118 - Elviszem az ebédet. Később frissítem. 205 00:08:13,159 --> 00:08:15,662 *** 206 00:08:21,376 --> 00:08:22,836 - Nézz rá. 207 00:08:22,877 --> 00:08:24,713 Úgy néz ki a legjobb pókerjátékos? 208 00:08:24,754 --> 00:08:26,589 Vagy akár a legjobb pókercsaló? 209 00:08:26,631 --> 00:08:28,091 - Ez mind része lehet a botjáról. 210 00:08:28,133 --> 00:08:29,634 - Te akarsz engem a bemutatkozáshoz? 211 00:08:29,676 --> 00:08:32,721 - Ó, jobb, ha egyedül megyek nem lát semmit jönni. 212 00:08:32,762 --> 00:08:35,056 - Nos, hívj el ha szüksége van rám. 213 00:08:37,517 --> 00:08:39,352 *** 214 00:08:39,394 --> 00:08:42,647 - Elnézést a zavarásért de te vagy Ethan Steele 215 00:08:42,689 --> 00:08:44,399 a Royal Flush Rumble-ből Verseny? 216 00:08:44,441 --> 00:08:46,943 - Bűnös a vád szerint. - És te? 217 00:08:46,985 --> 00:08:49,571 - Alec. Hú, nem hiszem el. 218 00:08:49,612 --> 00:08:51,197 - Igen. 219 00:08:51,239 --> 00:08:53,867 - Szó szerint csak beszéltem munkatársamnak rólad. 220 00:08:53,908 --> 00:08:55,493 Te tényleg összezúzva odakint. 221 00:08:55,535 --> 00:08:56,870 - Ó. 222 00:08:56,911 --> 00:08:58,496 - Valójában dolgozom a Hildenhouse Publishing számára, 223 00:08:58,538 --> 00:09:04,044 és azt gondoljuk a közönségünkről szívesen hallanám a történetedet. 224 00:09:04,085 --> 00:09:05,295 Gondoltad valaha könyvszerződésről? 225 00:09:05,337 --> 00:09:08,214 Úgy értem, az csodálatos lenne. 226 00:09:08,256 --> 00:09:09,299 - Fantasztikus. 227 00:09:09,341 --> 00:09:12,886 Először is el kell mondanod a titkod 228 00:09:12,927 --> 00:09:15,638 az éjszakai szintezéshez olyan. 229 00:09:15,680 --> 00:09:18,058 Ígérem, egy léleknek sem mondom el. 230 00:09:18,099 --> 00:09:21,227 Vagyis csak te mondd el a világnak a könyvedben. 231 00:09:24,105 --> 00:09:26,232 - Nem hinnéd el nekem ha megmondanám. 232 00:09:26,274 --> 00:09:28,902 - Ó, lefogadom, hogy megtenném. 233 00:09:28,943 --> 00:09:33,239 - Rendben. Hát... 234 00:09:33,281 --> 00:09:35,158 amióta ezt megtaláltam, 235 00:09:35,200 --> 00:09:38,912 olyan, mint az én játékom teljesen megfordult. 236 00:09:38,953 --> 00:09:41,498 Mintha tudnám mit kell tenni és mikor. 237 00:09:41,539 --> 00:09:43,249 Mm? 238 00:09:44,751 --> 00:09:46,169 igazad van. Nem hiszek neked. 239 00:09:49,839 --> 00:09:51,508 - Kígyószem! - Tegye meg a fogadását. 240 00:09:51,549 --> 00:09:54,010 Hmm. 241 00:10:02,060 --> 00:10:03,812 - O-M-G. 242 00:10:03,853 --> 00:10:06,773 Ki az a Rose? 243 00:10:06,815 --> 00:10:09,109 - Egy nő egy ügyből Épp rajta voltam. 244 00:10:09,150 --> 00:10:11,945 - Nos, megy? visszaüzensz neki? 245 00:10:11,986 --> 00:10:16,950 Nem vagyok benne biztos Készen állok minderre. 246 00:10:16,991 --> 00:10:19,077 - Marisáról van szó? 247 00:10:19,119 --> 00:10:20,787 Mert tudod azzal a dögössel jár 248 00:10:20,829 --> 00:10:22,288 az ügynökségtől, ugye? 249 00:10:22,330 --> 00:10:24,833 - Nem róla van szó. - Akkor mi az? 250 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 Hát nem szép? 251 00:10:26,626 --> 00:10:29,170 Hát nem okos? 252 00:10:29,212 --> 00:10:30,797 vagy nem... 253 00:10:30,839 --> 00:10:31,965 okosabb nálad? 254 00:10:32,007 --> 00:10:34,467 most, jó lenne nézni. 255 00:10:34,509 --> 00:10:35,802 - Rose nagyszerű. 256 00:10:35,844 --> 00:10:37,178 Abszolút van semmi baj vele. 257 00:10:37,220 --> 00:10:39,681 Ez csak az Nem voltam a piacon 258 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 hosszú-hosszú idő alatt. 259 00:10:42,183 --> 00:10:44,185 - Most, ezért írtál nekem? 260 00:10:44,227 --> 00:10:45,478 - Nem. 261 00:10:45,520 --> 00:10:47,731 Most ültem le Ethannel. 262 00:10:47,772 --> 00:10:50,817 És hisz sikerének titka 263 00:10:50,859 --> 00:10:52,152 ez a szerencsés varázsa. 264 00:10:52,193 --> 00:10:54,571 szükségem van a segítségedre hogy ez igaz-e. 265 00:10:56,531 --> 00:10:58,158 *** 266 00:10:58,199 --> 00:10:59,576 - * Van pénzünk az asztalon* 267 00:10:59,617 --> 00:11:04,330 - Hé, bánnád? csinálsz rólam pár fotót? 268 00:11:04,372 --> 00:11:06,082 Nem tudom a megfelelő szög eléréséhez. 269 00:11:06,124 --> 00:11:08,710 Lehetetlennek tűnik. 270 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 De igen, persze. Megértelek. 271 00:11:11,921 --> 00:11:15,258 Egy, kettő, három. 272 00:11:15,300 --> 00:11:16,843 - * Gyerünk, első osztály, uh* 273 00:11:18,345 --> 00:11:20,013 - Igen. Látod? 274 00:11:20,055 --> 00:11:21,348 Lehetetlen. 275 00:11:21,389 --> 00:11:23,850 Hadd vegyek még egyet veled itt. 276 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Egy, kettő... 277 00:11:27,437 --> 00:11:28,480 - Azt mondanád, 278 00:11:28,521 --> 00:11:30,940 most ismerve a trükköket és trükkök, 279 00:11:30,982 --> 00:11:34,361 kevésbé valószínű folytatni a szerencsejátékot? 280 00:11:37,030 --> 00:11:38,156 Szerintem ez egy nem. 281 00:11:40,492 --> 00:11:42,202 Még nem vagy tele? 282 00:11:42,243 --> 00:11:44,329 Elegem van három napig. 283 00:11:44,371 --> 00:11:47,207 - Ezt felszabadításnak hívják alkalmazkodástól. 284 00:11:47,248 --> 00:11:50,168 Ha ragaszkodom a kisebb étkezésekhez, tovább tart az élvezetem. 285 00:11:50,210 --> 00:11:53,213 A professzornál van második könyv. 286 00:11:53,254 --> 00:11:55,590 - Azt hiszem, ideje tovább lépni a tanulmány második fázisához. 287 00:11:55,632 --> 00:11:57,926 A professzor pénzt adott nekünk találni az irracionalitást, 288 00:11:57,967 --> 00:12:01,554 nem ácsorog Bertie-nél all-you-can-eat büfé. 289 00:12:03,390 --> 00:12:08,228 *** 290 00:12:08,269 --> 00:12:09,813 - Azt hittem, a cél tárgyalni a szerencsejátékosokkal, 291 00:12:09,854 --> 00:12:11,481 ne csatlakozzon hozzájuk. 292 00:12:11,523 --> 00:12:13,108 - Azt akarom, hogy beszéljenek. 293 00:12:13,149 --> 00:12:16,695 Nem tudok lebegni felettük mint egy pszicho a vágólappal. 294 00:12:16,736 --> 00:12:18,488 Be kell keverednem. 295 00:12:21,908 --> 00:12:23,868 Szent ég, én nyertem. 296 00:12:23,910 --> 00:12:25,495 Ez őrültség. 297 00:12:25,537 --> 00:12:27,288 El tudod ezt hinni? 298 00:12:27,330 --> 00:12:29,416 - Azt hiszem, muszáj lesz kezdj szerencsés hölgynek hívni. 299 00:12:34,295 --> 00:12:35,964 - Mi újság? 300 00:12:36,006 --> 00:12:37,924 - Majd megtudjuk. 301 00:12:37,966 --> 00:12:39,801 - Ez... - Ethan kérges sellője? 302 00:12:39,843 --> 00:12:41,886 Igen. Igen, az. 303 00:12:41,928 --> 00:12:43,596 - Hogy szerezted ezt? 304 00:12:43,638 --> 00:12:44,931 - Rosszul irányított figyelem. - Mm. 305 00:12:44,973 --> 00:12:47,976 - Más néven Kylie-nek vannak képességei. 306 00:12:48,018 --> 00:12:49,352 - Hasonló a placebo hatásra, 307 00:12:49,394 --> 00:12:51,521 az emberek a szerencséjüket kötik egy tárgyhoz 308 00:12:51,563 --> 00:12:53,231 az persze nem tesz semmit. 309 00:12:53,273 --> 00:12:56,109 De az ő hitük túlzott önbizalmat ad nekik. 310 00:12:56,151 --> 00:12:58,028 - Szóval ha Ethan hisz ez a sellő 311 00:12:58,069 --> 00:12:59,487 vezérli a sikerét, 312 00:12:59,529 --> 00:13:02,615 majd játszani anélkül ki kell dobnia a játékból. 313 00:13:02,657 --> 00:13:03,825 - Ez a cél. 314 00:13:03,867 --> 00:13:05,535 A beszélgetésem alapján Ethannel, 315 00:13:05,577 --> 00:13:06,870 Van egy olyan érzésem, hogy hazudik 316 00:13:06,911 --> 00:13:09,956 arról, hogy mennyi a szerencsebája javított a játékán. 317 00:13:09,998 --> 00:13:11,916 Hamarosan megtudjuk, nem? 318 00:13:15,462 --> 00:13:17,339 - Igen. - Szép! 319 00:13:17,380 --> 00:13:18,757 - Rendben. 320 00:13:18,798 --> 00:13:23,511 *** 321 00:13:25,805 --> 00:13:27,682 – ismerte be nekem Ethan hogy nem az 322 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 csak a készségek hirtelen felfutása. 323 00:13:29,184 --> 00:13:30,977 És az alapján a játékod vele, 324 00:13:31,019 --> 00:13:33,730 tudjuk, hogy nem a bizalom-szerencse ciklus 325 00:13:33,772 --> 00:13:35,148 sikerét hajtja. 326 00:13:35,190 --> 00:13:37,233 - Ami azt jelenti biztosan csal. 327 00:13:37,275 --> 00:13:38,610 - Egyetértek. 328 00:13:38,651 --> 00:13:40,403 Ennek ellenére ez lesz szánjon időt rá, hogy rájöjjön. 329 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 - Csak nekem van néhány óra chips maradt 330 00:13:42,113 --> 00:13:43,156 mielőtt kiüt. 331 00:13:43,198 --> 00:13:44,741 - Akkor talán elmegyünk, Camille. 332 00:13:44,783 --> 00:13:46,826 Ez csak egy verseny. 333 00:13:46,868 --> 00:13:49,245 - Ez több annál. - Végre. már vártam. 334 00:13:49,287 --> 00:13:50,580 Mondd el. 335 00:13:50,622 --> 00:13:53,083 - Én... 336 00:13:53,124 --> 00:13:55,210 csak sok van a vonalon. 337 00:13:55,251 --> 00:13:56,920 Tudom, hogy egy tisztességes játékban nyerhetnék. 338 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 - De ha nem? 339 00:13:58,713 --> 00:14:00,507 - Bonyolult. 340 00:14:00,548 --> 00:14:02,759 *** 341 00:14:08,056 --> 00:14:10,975 *** 342 00:14:11,017 --> 00:14:15,563 - Biztosan az vagy a bonyolult rész. 343 00:14:22,779 --> 00:14:23,238 - Ki ez a srác? 344 00:14:24,489 --> 00:14:26,241 - Csak hagyd békén. Ő nem része ennek. 345 00:14:26,282 --> 00:14:27,951 - Ha egyszer elkészítetted az ismerősünk, 346 00:14:27,992 --> 00:14:29,536 része vagy ennek. 347 00:14:29,577 --> 00:14:31,705 Ne hidd, hogy megvan 2 millió dollár a zsebedben, 348 00:14:31,746 --> 00:14:33,081 ugye? 349 00:14:33,123 --> 00:14:34,582 - Kölcsöncápák vagytok. 350 00:14:34,624 --> 00:14:38,294 - Hm, pénzkölcsönzők. Kapott egy barátságosabb csengést. 351 00:14:40,130 --> 00:14:42,340 Szóval megvan a készpénz? 352 00:14:42,382 --> 00:14:45,135 Ha nem, akkor megyünk hogy mihamarabb valami biztosítékra van szüksége. 353 00:14:45,176 --> 00:14:46,094 Ez történik amikor nem 354 00:14:46,136 --> 00:14:48,013 teljesítsd, ahogy ígérted. 355 00:14:48,054 --> 00:14:49,431 - Elnézést. 356 00:14:49,472 --> 00:14:51,099 nem rendesen bemutatkoztam. 357 00:14:51,141 --> 00:14:53,435 My name is Alec Mercer. 358 00:14:53,476 --> 00:14:56,980 A viselkedéstan professzora vagyok tudomány a Wylton Egyetemen. 359 00:14:57,022 --> 00:14:58,440 Nem kaphatom meg a pénzed, 360 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 but I can offer you some free advice. 361 00:15:01,109 --> 00:15:02,736 Vállalkozásokkal dolgozom all the time. 362 00:15:02,777 --> 00:15:04,904 És abból, amit látok, 363 00:15:04,946 --> 00:15:07,157 you're running yours inefficiently. 364 00:15:07,198 --> 00:15:09,409 - Are you trying hogy golyót kapjon a fejébe? 365 00:15:09,451 --> 00:15:10,827 - Nem. 366 00:15:10,869 --> 00:15:16,207 I'm just here to help hogy mindannyian a csúcson végezzünk. 367 00:15:16,249 --> 00:15:20,295 Ez azt mondta, tudnia kell why Camille called me. 368 00:15:20,337 --> 00:15:23,131 - I promise it's of interest to you. 369 00:15:23,173 --> 00:15:26,843 *** 370 00:15:26,885 --> 00:15:30,680 Világosíts fel. 371 00:15:30,722 --> 00:15:33,224 - Van egy csaló a tornán. 372 00:15:33,266 --> 00:15:34,893 Folyamatban vagyunk hogy kiöblítse őt. 373 00:15:34,934 --> 00:15:37,020 Ezért veszítettem. 374 00:15:37,062 --> 00:15:39,230 - Még mindig megyünk hogy kell valami biztosíték. 375 00:15:39,272 --> 00:15:41,816 - Azt hiszed ösztönözöd Camille-t 376 00:15:41,858 --> 00:15:43,943 hogy jobban teljesíts, de az vagy csak stresszeli őt, 377 00:15:43,985 --> 00:15:45,695 amitől rosszabbul teljesít. 378 00:15:45,737 --> 00:15:49,532 *** 379 00:15:49,574 --> 00:15:52,744 - Hát... 380 00:15:52,786 --> 00:15:55,705 íme, mit fogunk tenni. 381 00:15:55,747 --> 00:15:58,333 Egyelőre nincs fedezet. 382 00:15:58,375 --> 00:16:01,336 De az érdeklődés nő. 383 00:16:01,378 --> 00:16:06,800 Még 36 órája van nekem a pénzem plusz további 5%. 384 00:16:06,841 --> 00:16:08,927 A tárgyalás vége. 385 00:16:09,511 --> 00:16:14,140 Csodálatos voltál. 386 00:16:14,182 --> 00:16:15,642 A kapcsolókövetés rájuk húztad. 387 00:16:15,684 --> 00:16:17,519 Aztán amikor összeálltunk Dominic. 388 00:16:17,560 --> 00:16:19,020 A minta megváltoztatása a beszélgetésről 389 00:16:19,062 --> 00:16:20,188 tényleg ledobta. 390 00:16:25,860 --> 00:16:28,154 - Camille. 391 00:16:37,747 --> 00:16:38,915 - Nagyon zavarban vagyok. 392 00:16:38,957 --> 00:16:40,458 Nem... nem is tudom hol kezdjem. 393 00:16:40,500 --> 00:16:44,713 - Mit szólnál az elejéhez? 394 00:16:44,754 --> 00:16:48,675 - Amikor először megérkeztem Vegasba, úgy éreztem, nem veszíthetek. 395 00:16:48,717 --> 00:16:50,927 Annyi pénzt kerestem olyan gyorsan. 396 00:16:50,969 --> 00:16:54,889 És úgy érezte, hogy így lesz csak legyen mindig ilyen. 397 00:16:54,931 --> 00:16:56,766 És mielőtt észrevettem volna, az voltam pénzköltés jobbra-balra. 398 00:16:56,808 --> 00:16:58,768 Vettem egy házat anyámnak. 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,729 És feláldozott ennyit nekem, 400 00:17:00,770 --> 00:17:03,565 és végre tudtam add meg neki, amit megérdemelt. 401 00:17:03,606 --> 00:17:04,524 - Értem. 402 00:17:04,566 --> 00:17:06,818 Te esett áldozatul az eredmény torzítására. 403 00:17:06,860 --> 00:17:08,194 Amikor jól mennek a dolgok... 404 00:17:08,236 --> 00:17:10,196 - Könnyű feltételezni mindig ilyenek lesznek, 405 00:17:10,238 --> 00:17:13,199 ami könnyű utólag látni, 406 00:17:13,241 --> 00:17:16,202 főleg ha nem te vagy az. 407 00:17:16,244 --> 00:17:18,329 De minden rendben ment 408 00:17:18,371 --> 00:17:21,708 amíg nem játszottam Ethant két héttel ezelőtti készpénzes játékban. 409 00:17:21,750 --> 00:17:24,753 És játszottam vele korábban, de... 410 00:17:24,794 --> 00:17:26,921 valamit a játékáról az az este más volt. 411 00:17:26,963 --> 00:17:28,298 - Hogyan? 412 00:17:28,340 --> 00:17:30,592 - Volt egy éle. 413 00:17:30,633 --> 00:17:34,095 Mintha már tudta volna amit tartottam. 414 00:17:34,137 --> 00:17:35,889 És akkor nem hittem el hogy megvert engem, 415 00:17:35,930 --> 00:17:37,265 így döntöttem. 416 00:17:37,307 --> 00:17:40,185 Minden döntésem, amit meghoztam egyre rosszabb lett 417 00:17:40,226 --> 00:17:44,147 amíg minden fillért el nem költöttem hogy nekem volt. 418 00:17:44,189 --> 00:17:46,274 Többet, mint amim volt. 419 00:17:48,276 --> 00:17:51,821 - Akkor ez vezetett téged a kölcsöncápáknak. 420 00:17:51,863 --> 00:17:55,575 - Elképesztő, hogyan fognak megjelenjen, amikor szüksége van rájuk. 421 00:17:55,617 --> 00:17:57,494 De azt mondták kimenthetnének 422 00:17:57,535 --> 00:18:01,623 és fedezze az adósságaimat és a nevezési díj erre a versenyre. 423 00:18:01,664 --> 00:18:05,251 - De tudtad, mik azok. 424 00:18:05,293 --> 00:18:06,753 - Igen, tudtam, kik ők. 425 00:18:06,795 --> 00:18:08,463 De azt hittem, ha nyerek, akkor mindenre kiterjedne, 426 00:18:08,505 --> 00:18:10,965 és kiakadnék. 427 00:18:11,007 --> 00:18:12,467 - És ha veszítesz? 428 00:18:12,509 --> 00:18:14,969 - Akkor mély adósságban leszek. 429 00:18:15,011 --> 00:18:17,639 És anyám elveszíti a házát. 430 00:18:17,681 --> 00:18:22,435 Biztosan az vagy annyira csalódott bennem. 431 00:18:22,477 --> 00:18:24,187 Ezt nagyon sajnálom ebbe belerángatlak. 432 00:18:24,229 --> 00:18:27,107 Csak nem tudtam kit hívjon még. 433 00:18:27,148 --> 00:18:29,901 én... 434 00:18:29,943 --> 00:18:32,862 *** 435 00:18:32,904 --> 00:18:36,157 Azért jöttem, hogy segítsek. 436 00:18:36,199 --> 00:18:39,369 Hogy ne ítéljek el téged, Camille. 437 00:18:39,411 --> 00:18:43,123 Megkért, hogy találjam ki. 438 00:18:43,164 --> 00:18:46,251 Szóval... 439 00:18:46,292 --> 00:18:49,004 pihenj egy kicsit. 440 00:18:49,045 --> 00:18:53,341 Koncentrálnod kell arra a holnapi meccsre. 441 00:18:53,383 --> 00:18:54,884 Van egy tervem. 442 00:18:57,887 --> 00:19:02,142 - Tudom, hogy te tervezted a Jojo's Dry Cleaners logója. 443 00:19:02,183 --> 00:19:04,185 Szóval kinek adtad el még? 444 00:19:04,227 --> 00:19:05,353 - Amint elhagyja a boltot, 445 00:19:05,395 --> 00:19:06,688 nincs semmi köze hozzá velem. 446 00:19:06,730 --> 00:19:08,189 Ráadásul olyan volt, hogy egymillió évvel ezelőtt. 447 00:19:08,231 --> 00:19:10,066 Hogyan kellene emlékeznem? 448 00:19:10,108 --> 00:19:12,777 - 2023 - egy megsemmisítő furgon 449 00:19:12,819 --> 00:19:15,947 tele volt az autóval a metamfetaminok. 450 00:19:15,989 --> 00:19:20,869 2017-ben volt egy kötélszállító egy csomagtartó tele fentanillal. 451 00:19:20,910 --> 00:19:26,708 2013, egy élelmiszerbolt a műszerfal tele volt PCP-vel. 452 00:19:29,336 --> 00:19:31,838 - És az álláspontod? 453 00:19:31,880 --> 00:19:35,842 - Mindezek a járművek meggyőző autóborítások voltak. 454 00:19:35,884 --> 00:19:38,345 Most már biztos vagyok benne ha elég mélyre ások, 455 00:19:38,386 --> 00:19:40,597 feljön a neved. 456 00:19:40,638 --> 00:19:45,268 Szóval vagy elmondod valamit erről a logóról, 457 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 vagy megbizonyosodok róla a töltetek felhalmozódnak 458 00:19:47,437 --> 00:19:50,273 és nem hagyják abba. 459 00:19:59,240 --> 00:20:03,620 Tudom, hogy középen vagy egy őrizetbe vételi harcról. 460 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 Ha ezek a díjak beragadnak, 461 00:20:05,455 --> 00:20:08,625 soha nem fogsz lásd újra a gyerekeidet. 462 00:20:08,667 --> 00:20:12,212 Ezt akarod? 463 00:20:12,253 --> 00:20:19,386 *** 464 00:20:22,013 --> 00:20:25,016 - Várj. 465 00:20:25,058 --> 00:20:27,102 *** 466 00:20:27,143 --> 00:20:31,356 Volt ott egy piszkos fehér csávó vegytisztítási csalót kér. 467 00:20:31,398 --> 00:20:33,149 *** 468 00:20:33,191 --> 00:20:37,237 De nem vagyok jó az arcokkal. - Te grafikus vagy. 469 00:20:37,278 --> 00:20:39,823 Volt valami emlékezetes? 470 00:20:39,864 --> 00:20:43,868 - Ropogós 100 dolláros bankjegyei voltak, de a keze undorító volt. 471 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 Dühös volt a tinta. Nem jött össze. 472 00:20:46,121 --> 00:20:47,789 - Mesélj a tintáról. 473 00:20:47,831 --> 00:20:50,542 - Kéztetoválása volt. Nyolcas volt. 474 00:20:50,583 --> 00:20:53,503 Úgy nézett ki ő maga csinálta. 475 00:20:53,545 --> 00:20:56,631 *** 476 00:20:56,673 --> 00:20:58,633 - A tanulmányok ezt mutatják amikor az emberek csalnak, 477 00:20:58,675 --> 00:21:01,011 túl gyorsan váltakoznak eredmények között. 478 00:21:01,052 --> 00:21:03,304 Nyernek, veszítenek. Nyernek, veszítenek. 479 00:21:03,346 --> 00:21:07,726 - Lebontást csináltam Ethan Steele győzelmei és vereségei. 480 00:21:07,767 --> 00:21:09,144 Látod? A futásai túl rövidek. 481 00:21:09,185 --> 00:21:10,562 Túl gyorsan váltakozik. 482 00:21:10,603 --> 00:21:12,063 - Ráadásul 483 00:21:12,105 --> 00:21:15,275 akkor nyer, amikor a legfontosabb és veszít, ha nem. 484 00:21:15,316 --> 00:21:17,485 Az egyetlen módja annak, hogy ezt meg tudja tenni ha hozzáférne 485 00:21:17,527 --> 00:21:19,070 a többi játékos lapjaira. 486 00:21:19,112 --> 00:21:21,239 - De hogyan jut hozzá a saját lapjaikra? 487 00:21:21,281 --> 00:21:23,158 - Ott jössz be. 488 00:21:23,199 --> 00:21:25,493 A verseny szervezőjeként 489 00:21:25,535 --> 00:21:28,079 a segítségedre van szükségünk, hogy kitaláljuk hogyan tudja ezt kihúzni. 490 00:21:30,999 --> 00:21:33,668 - Ez a verseny azt jelenti nekem mindent. 491 00:21:33,710 --> 00:21:36,254 A néhai férjem és én évekkel ezelőtt kezdte. 492 00:21:36,296 --> 00:21:38,965 Nézd, nem zárhatom ki valaki a tornáról 493 00:21:39,007 --> 00:21:40,759 statisztikák alapján, 494 00:21:40,800 --> 00:21:44,220 de amit tehetek, az az a csapatom megvizsgálja. 495 00:21:44,262 --> 00:21:47,515 *** 496 00:21:47,557 --> 00:21:51,019 - * Most kaptam egy mosolyt kilóg az arcomból * 497 00:21:51,061 --> 00:21:52,395 - Remekül nézünk ki. 498 00:21:52,437 --> 00:21:54,522 - Mi? Nem vagyok benne biztos, hogy ez én vagyok-e. 499 00:21:54,564 --> 00:21:55,690 de... - Ez a lényeg. 500 00:21:55,732 --> 00:21:58,526 - Oké. - Mit mond mindig Alec? 501 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 Az első lépés, hogy a csorda megismerése 502 00:22:00,570 --> 00:22:01,988 hogy csatlakozzon a falkához. 503 00:22:02,030 --> 00:22:05,158 Keressük a következő tantárgyainkat. 504 00:22:05,200 --> 00:22:06,993 Elegem van a slotokból. 505 00:22:07,035 --> 00:22:08,953 keresek egy reagálóbb tömeg. 506 00:22:11,247 --> 00:22:13,583 Bumm, barom. 507 00:22:13,625 --> 00:22:17,045 Ez egy közösségi játék. Őrülten népszerű. 508 00:22:17,087 --> 00:22:18,880 És ez magában foglalja stratégia és szerencse. 509 00:22:18,922 --> 00:22:20,131 - Vigyázni kell, bár. 510 00:22:20,173 --> 00:22:22,384 Sok pénzt veszíthet ebben a játékban. 511 00:22:22,425 --> 00:22:23,551 - Használd a házat pénzt vissza nekik. 512 00:22:23,593 --> 00:22:26,388 Ezt mondják, igaz? 513 00:22:26,429 --> 00:22:28,556 Ráadásul minden amúgy talált pénzt. 514 00:22:28,598 --> 00:22:30,350 már félretettem Alec pénze. 515 00:22:30,392 --> 00:22:32,686 - Gyerünk kicsim! 516 00:22:32,727 --> 00:22:34,604 Ó, istenem! 517 00:22:34,646 --> 00:22:37,190 Az vagy a szerencsevarázsom, bébi. 518 00:22:37,232 --> 00:22:39,025 - Ó, én? - Igen. 519 00:22:39,067 --> 00:22:42,070 *** 520 00:22:42,112 --> 00:22:44,489 - * Ne kényszeríts rám elengedsz valaha * 521 00:22:44,531 --> 00:22:46,408 * Ez a pillanat felejthetetlen * 522 00:22:49,077 --> 00:22:51,454 *Most jön* 523 00:22:51,496 --> 00:22:53,039 - Azt akarom mondani, hogy meglepődtem, 524 00:22:53,081 --> 00:22:55,667 de volt egy olyan érzésem nem mennének rá. 525 00:22:55,709 --> 00:22:57,669 Hat láb van alatta. 526 00:22:57,711 --> 00:22:59,796 - Nem fáradtunk ki még az összes lehetőségünk. 527 00:23:03,633 --> 00:23:05,176 Mi az? mi a baj? 528 00:23:05,218 --> 00:23:06,928 - Ethan kiesett a versenyről. 529 00:23:06,970 --> 00:23:08,847 És mivel én voltam az utolsó hogy fejjel menjek vele, 530 00:23:08,888 --> 00:23:11,933 a versenyszabályok szerint Továbbjutok a döntő asztalhoz. 531 00:23:12,976 --> 00:23:14,436 - Hé, most hallottam a hírt. 532 00:23:14,477 --> 00:23:15,603 Mind azt mondtad valamit Ethannek? 533 00:23:15,645 --> 00:23:17,564 - Nem. - Egy szót sem. 534 00:23:17,605 --> 00:23:19,149 Talán ismert valakit rajta volt. 535 00:23:19,190 --> 00:23:22,318 De ez jó. Most minden rajtad múlik. 536 00:23:22,360 --> 00:23:24,904 - Készen állok. kibírom. 537 00:23:24,946 --> 00:23:27,449 - * Élek egy életet * 538 00:23:27,490 --> 00:23:29,617 *élek egy életet* 539 00:23:29,659 --> 00:23:30,910 * Nem jelennek meg felhők... * - Ellenőrizze. 540 00:23:30,952 --> 00:23:33,079 - * Hogy elrontsa az egem * 541 00:23:33,121 --> 00:23:35,707 - Hívom. - * Amikor elakadok * 542 00:23:35,749 --> 00:23:37,208 - Hívj. - * Szerezz szerencsét * 543 00:23:37,250 --> 00:23:39,294 - Statisztikailag Hank semmi különös. 544 00:23:39,336 --> 00:23:43,923 És soha nem hív fel semmit kevesebb, mint 20%-os felső lappal. 545 00:23:43,965 --> 00:23:46,384 - * Tartsa őket betöltve * 546 00:23:46,426 --> 00:23:48,136 * Jól választottam ki a kártyáimat * 547 00:23:48,178 --> 00:23:50,180 - Most blöfföl. Ez az ő ereje. 548 00:23:50,221 --> 00:23:52,557 Ez azt jelenti, hogy nagyot fog fogadni. 549 00:23:52,599 --> 00:23:54,726 - Emeld fel. 550 00:23:54,768 --> 00:23:56,811 - Honnan tudtad? 551 00:23:56,853 --> 00:23:58,688 - Én voltam a tanácsadója három évig. 552 00:23:58,730 --> 00:24:01,608 Meg kell tanulnod valakit elmondja az erősségeiket. 553 00:24:01,649 --> 00:24:03,818 Camille rettenthetetlen. 554 00:24:03,860 --> 00:24:05,278 Ez valami Mindig is csodáltam őt. 555 00:24:05,320 --> 00:24:09,491 - * Egy bajuszban, a kétség árnyéka * 556 00:24:09,532 --> 00:24:11,618 * Senki nem néz * 557 00:24:11,659 --> 00:24:13,578 * Szóval nem tudják elkapni * - 200. 558 00:24:13,620 --> 00:24:17,499 - * Senki sem kerül a közelébe, így semmi sem karcolódik meg * 559 00:24:17,540 --> 00:24:19,334 * dobom a saját kockámat * 560 00:24:19,376 --> 00:24:21,670 * Tartsa őket betöltve * 561 00:24:21,711 --> 00:24:23,380 * Jól választottam ki a kártyáimat * 562 00:24:23,421 --> 00:24:25,340 - Bevallom. 563 00:24:25,382 --> 00:24:28,551 Eltört a keze. 564 00:24:28,593 --> 00:24:30,512 De még mindig azt gondolom veri a tiédet. 565 00:24:30,553 --> 00:24:34,391 Ó, igen? 566 00:24:34,432 --> 00:24:37,560 20 ezret emelek neki. 567 00:24:37,602 --> 00:24:39,646 - Megpróbálja csapdába ejteni? 568 00:24:39,688 --> 00:24:41,231 - Azt akarja hogy megmutassa a kezét. 569 00:24:41,272 --> 00:24:42,399 Blöffnek nevezi. 570 00:24:42,440 --> 00:24:43,900 *** 571 00:24:43,942 --> 00:24:45,902 - * Dobom a saját kockámat * 572 00:24:45,944 --> 00:24:48,530 * Tartsa őket betöltve * - Hívj. 573 00:24:48,571 --> 00:24:51,282 * Hadd guruljanak* 574 00:24:53,243 --> 00:24:55,161 *** 575 00:24:55,203 --> 00:24:58,498 - Az úriember nyer. Hetes pár. 576 00:24:58,540 --> 00:25:00,542 - Ó, pici. 577 00:25:00,583 --> 00:25:01,960 *** 578 00:25:02,002 --> 00:25:03,545 Szédül. 579 00:25:03,586 --> 00:25:06,339 *** 580 00:25:06,381 --> 00:25:08,717 - Most nyert vele egy szuper marginális kéz, 581 00:25:08,758 --> 00:25:10,677 ugyanaz a mozdulat hogy Ethan húzta. 582 00:25:10,719 --> 00:25:11,928 És meg is tette habozás nélkül, 583 00:25:11,970 --> 00:25:14,180 mintha nem volna vesztenivalója. 584 00:25:14,222 --> 00:25:17,058 Talán ő is csal. 585 00:25:17,100 --> 00:25:19,561 - De hogyan? 586 00:25:19,602 --> 00:25:21,396 - * Hadd guruljanak * 587 00:25:21,438 --> 00:25:23,773 *** 588 00:25:23,815 --> 00:25:24,941 * Hadd guruljanak* 589 00:25:32,115 --> 00:25:33,116 - Bárki is csinálja ezt közvetlen hozzáféréssel rendelkezik 590 00:25:34,534 --> 00:25:36,119 a játékosok zárt lapjaihoz, ami azt jelenti 591 00:25:36,161 --> 00:25:37,829 segítséget kapnak a színfalak mögül. 592 00:25:37,871 --> 00:25:40,040 Ez nem egyszeri eset. Be vannak tárcsázva. 593 00:25:40,081 --> 00:25:42,959 - Nem a takarmány 30 perces késéssel? 594 00:25:43,001 --> 00:25:45,253 És még ha valaki megtalálta a kikerülő utat, 595 00:25:45,295 --> 00:25:47,088 miért kockáztatja emiatt az állását? 596 00:25:47,130 --> 00:25:48,590 - Ez nem egészen LA. 597 00:25:48,631 --> 00:25:52,177 A termelési munkák ritkák, a nagy erőfeszítésről nem is beszélve, 598 00:25:52,218 --> 00:25:53,845 alacsony jutalom, ami miatt ez a tökéletes környezet 599 00:25:53,887 --> 00:25:55,388 egy ilyen rendszerhez. 600 00:25:55,430 --> 00:25:59,142 Kylie, érted közel áll Stevenhez a sminkben. 601 00:25:59,184 --> 00:26:02,645 Ha lát vagy hall valamit gyanús, szólj. 602 00:26:02,687 --> 00:26:05,065 Követem a hirdetést. 603 00:26:05,106 --> 00:26:06,816 Megy. 604 00:26:19,287 --> 00:26:24,167 - Egy hangot sem adnék ki ha én lennék a helyedben. 605 00:26:24,209 --> 00:26:25,418 Meglepetés. 606 00:26:25,460 --> 00:26:27,212 Te vagy a biztosíték. 607 00:26:27,253 --> 00:26:32,717 *** 608 00:26:32,759 --> 00:26:34,052 - Tudod, elraboltam 609 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 nem fog elkapni gyorsabban a pénzed. 610 00:26:36,096 --> 00:26:40,850 - Nem úgy tűnik hogy megértsem, mennyire komolyan gondolom. 611 00:26:40,892 --> 00:26:44,229 De biztos vagyok benne, hogy két láb törött nagyon világossá teszi a dolgokat. 612 00:26:44,270 --> 00:26:45,438 - Értem. Bízz bennem. 613 00:26:45,480 --> 00:26:46,856 nagyon értem. 614 00:26:46,898 --> 00:26:48,983 De úgy tűnik, mintha eltörné a lábát 615 00:26:49,025 --> 00:26:51,027 nem nyereséges része vállalkozásának. 616 00:26:51,069 --> 00:26:53,405 Mindig szolgálatban van a veszteség hajszolása. 617 00:26:53,446 --> 00:26:55,365 Mennyi pénzed van még gyógyulni is így? 618 00:26:55,407 --> 00:26:59,077 - Nem mész professzornak kiutat ebből. 619 00:26:59,119 --> 00:27:03,248 - Őszintén szólva, még te is mint az emberek lábát törni? 620 00:27:03,289 --> 00:27:05,792 Úgy tűnik rossz üzleti lépés számomra. 621 00:27:05,834 --> 00:27:08,586 Segítesz megtalálni Ethant? 622 00:27:08,628 --> 00:27:10,714 Nos, ez egy okos lépés. 623 00:27:10,755 --> 00:27:12,924 *** 624 00:27:12,966 --> 00:27:15,051 - Miért tennénk? 625 00:27:15,093 --> 00:27:18,138 - Mert Ethan az leggyorsabb út az igazsághoz. 626 00:27:18,179 --> 00:27:20,306 Ő meg tudja mondani nekünk hogyan van összerakva a játék. 627 00:27:20,348 --> 00:27:23,143 És ha egyszer megtudjuk, mindannyian gazdagabban távozunk. 628 00:27:23,184 --> 00:27:26,604 Megkapod a pénzed, Megkapom a lábam. 629 00:27:26,646 --> 00:27:29,566 mit mondasz? 630 00:27:31,401 --> 00:27:33,445 - Korábban idióta voltam. - Most nem jó az idő. 631 00:27:33,486 --> 00:27:36,489 - Tudom, tudom, de ez lesz csak egy pillanatra. 632 00:27:36,531 --> 00:27:38,575 Sajnálom az előbbit. 633 00:27:38,616 --> 00:27:39,951 Nem fogok hazudni. 634 00:27:39,993 --> 00:27:41,786 Ha Alecről van szó, 635 00:27:41,828 --> 00:27:43,913 még mindig nehéz nekem hogy tudjam, hol állok. 636 00:27:43,955 --> 00:27:47,417 - Te vagy az egyetlen Együtt akarok lenni, Jace. 637 00:27:47,459 --> 00:27:48,918 Tudd ezt. 638 00:27:48,960 --> 00:27:52,714 És sajnálom, hogy voltam olyan gyorsan elbocsátlak. 639 00:27:52,756 --> 00:27:54,382 már tettem először ez az eset, 640 00:27:54,424 --> 00:27:56,384 de ennek jó oka van. 641 00:27:56,426 --> 00:27:58,720 Olyan közel vagyunk hogy ezt kitaláljam. 642 00:27:58,762 --> 00:28:00,263 most nem tudom abbahagyni. 643 00:28:00,305 --> 00:28:01,556 - Értem. 644 00:28:01,598 --> 00:28:02,932 És segíteni akarok. 645 00:28:02,974 --> 00:28:06,686 Szóval mi van eddig? 646 00:28:06,728 --> 00:28:09,898 - Sylvio mesélte hogy a srácnak nyolcasa volt 647 00:28:09,939 --> 00:28:11,524 a csuklójára tetovált, 648 00:28:11,566 --> 00:28:14,110 szóval arra gondoltam, hogy lehet bandával kapcsolatos, talán egy 88-as. 649 00:28:14,152 --> 00:28:17,447 Minden képet lehúztam a fehér börtönbanda tagjai 650 00:28:17,489 --> 00:28:18,615 a területen. 651 00:28:18,656 --> 00:28:19,949 Eddig nem kaptam semmit. 652 00:28:19,991 --> 00:28:23,370 - Nos, talán mi rosszul nézi ezt az egészet. 653 00:28:23,411 --> 00:28:25,914 Lefoglaltam valakit a Új apostolok néhány évvel ezelőtt. 654 00:28:25,955 --> 00:28:27,374 Ők a fundamentalista mozgalom. 655 00:28:27,415 --> 00:28:30,960 Mi van, ha nem nyolcas hanem a végtelen jele, 656 00:28:31,002 --> 00:28:34,089 melyik az emblémájuk? 657 00:28:34,130 --> 00:28:35,799 - Azt hiszem készülsz valamire. 658 00:28:37,967 --> 00:28:40,053 Tehát ismerjük az új apostolokat Wilmingtonból származik, 659 00:28:40,095 --> 00:28:42,263 de ezek a tagok aki a helyi káptalan élén állt 660 00:28:42,305 --> 00:28:44,307 az idő alatt a templombombázásról. 661 00:28:44,349 --> 00:28:45,558 szóval... 662 00:28:45,600 --> 00:28:47,185 - Ezt a kettőt bezárták hat hónappal korábban. 663 00:28:47,227 --> 00:28:48,770 Időt töltenek Wise megyében. 664 00:28:48,812 --> 00:28:50,980 - Ez a fickó meghalt több mint tíz évig. 665 00:28:51,022 --> 00:28:52,899 Mi van ezzel a sráccal? 666 00:28:52,941 --> 00:28:54,984 - Peter Shelby. 667 00:28:55,026 --> 00:28:58,446 - Utolsó ismert cím az anyjával volt 668 00:28:58,488 --> 00:29:01,574 körülbelül 15 mérföldre ahol a bombázás történt. 669 00:29:01,616 --> 00:29:04,577 - Hmm. 670 00:29:04,619 --> 00:29:07,706 Új lövöldözős. 671 00:29:13,920 --> 00:29:17,674 - Tudod, Vegas lehet elsőre tényleg elsöprő. 672 00:29:17,716 --> 00:29:19,509 - Szünetet akarsz tartani és hozz velem egy kis kaját? 673 00:29:19,551 --> 00:29:21,011 - Jól vagyok. 674 00:29:23,596 --> 00:29:25,932 Döntetlen vagy, lány. 675 00:29:25,974 --> 00:29:27,100 Én csak... nem akarlak téged 676 00:29:27,142 --> 00:29:29,853 ugyanazokat a hibákat elkövetni hogy megtettem. 677 00:29:29,894 --> 00:29:32,230 - Ez valószínűtlennek tűnik. 678 00:29:32,272 --> 00:29:35,025 - Oké. 679 00:29:35,066 --> 00:29:37,694 Hé, mi van a passzív- agresszív hideg váll? 680 00:29:37,736 --> 00:29:39,654 - Azt hittem barátok voltunk, Camille. 681 00:29:39,696 --> 00:29:42,240 - Igen, voltunk. Mi... vagyunk. 682 00:29:42,282 --> 00:29:43,867 Sajnálom, hogy elmentem ahogy én tettem, 683 00:29:43,908 --> 00:29:46,661 de sokat kellett feldolgoznom. 684 00:29:46,703 --> 00:29:48,329 Biztos vagyok benne, hogy voltak más barátaid is. 685 00:29:48,371 --> 00:29:50,707 - Tulajdonképpen nem. 686 00:29:53,710 --> 00:29:55,211 *** 687 00:29:55,253 --> 00:29:56,129 sajnálom. 688 00:29:56,171 --> 00:29:58,256 - Meg kell keresnem Rizwant. 689 00:29:58,298 --> 00:30:03,053 *** 690 00:30:14,522 --> 00:30:17,692 - Szóval a jó hír megtaláltuk a pasidat. 691 00:30:17,734 --> 00:30:19,486 - És a rossz hír? 692 00:30:23,615 --> 00:30:24,574 *** 693 00:30:24,616 --> 00:30:27,786 oké. 694 00:30:36,586 --> 00:30:40,799 *** 695 00:30:40,840 --> 00:30:43,134 - Megtaláltuk, hogy marad ugyanabban a szállodában voltál. 696 00:30:43,176 --> 00:30:48,139 De amikor mentünk hogy bemutatkozzunk – futott be. 697 00:30:48,181 --> 00:30:49,766 - Fel egy hirdetőtáblára? 698 00:30:49,808 --> 00:30:52,185 - Nos, megpróbáltuk lebeszélni, 699 00:30:52,227 --> 00:30:53,728 de nem hallgat. 700 00:30:53,770 --> 00:30:57,232 Aztán eszembe jutott ez a te rendetlenséged. 701 00:30:57,273 --> 00:30:59,609 Szóval megtisztíthatod. 702 00:30:59,651 --> 00:31:03,238 Mindjárt itt leszünk és várunk. 703 00:31:03,279 --> 00:31:05,573 - Adna nekünk egy kis hely? 704 00:31:05,615 --> 00:31:07,117 Talán ez kevésbé fogja megijeszteni. 705 00:31:12,497 --> 00:31:15,875 Szép. 706 00:31:15,917 --> 00:31:18,670 Ethan, csak beszélgetni jöttem. 707 00:31:18,712 --> 00:31:20,547 - Azt hiszem nem vagy igazi könyvügynök? 708 00:31:20,588 --> 00:31:22,590 - Te nem vagy a igazi pókerjátékos. 709 00:31:22,632 --> 00:31:24,718 - Ilyen srácok ne gyere beszélni. 710 00:31:24,759 --> 00:31:27,012 - Megértem, hogy félsz. 711 00:31:27,053 --> 00:31:30,890 Az a helyzet, senki nem követ téged. 712 00:31:30,932 --> 00:31:32,934 Valójában szükségünk van a segítségedre. - Minek? 713 00:31:32,976 --> 00:31:36,354 - Gyere le, és elmagyarázom. 714 00:31:36,396 --> 00:31:37,522 Rendben. 715 00:31:37,564 --> 00:31:39,232 Talán visszajövök egy óra múlva. 716 00:31:39,274 --> 00:31:40,775 Vagy kettőt. 717 00:31:40,817 --> 00:31:43,653 Mondjuk vacsora után? 718 00:31:43,695 --> 00:31:45,780 Addig várok, ameddig csak akarod. 719 00:31:45,822 --> 00:31:48,366 Van időm. Így ők is. 720 00:31:48,408 --> 00:31:54,372 *** 721 00:31:54,414 --> 00:31:57,042 - Néhány héttel ezelőtt kaptam egy SMS-t erről a névtelen számról 722 00:31:57,083 --> 00:32:00,003 mondván, hogy volt módja annak, hogy nyerjek. 723 00:32:00,045 --> 00:32:01,796 Garantált. 724 00:32:01,838 --> 00:32:03,048 Nem tudtam, hogy legális-e 725 00:32:03,089 --> 00:32:04,758 vagy ha egyáltalán megérte kérdezek többet. 726 00:32:04,799 --> 00:32:06,092 - De megtetted. 727 00:32:06,134 --> 00:32:10,221 - Jó játékos vagyok. - Nem vagy valami nagy ember. 728 00:32:10,263 --> 00:32:11,723 - Soha nem sikerülne ahhoz a döntő asztalhoz 729 00:32:11,765 --> 00:32:13,058 ha nem lenne élem. 730 00:32:13,099 --> 00:32:14,642 - Szóval mi van az emberek, akik megtették? 731 00:32:14,684 --> 00:32:17,395 - Ahogy én látom, Lady Luck tartozik nekem. 732 00:32:17,437 --> 00:32:18,855 Rendben? 733 00:32:18,897 --> 00:32:20,565 Vagyis kidobtam annyi pénzt ebbe a játékba 734 00:32:20,607 --> 00:32:22,108 annyi éven át. 735 00:32:22,150 --> 00:32:25,362 - Ez a probléma elsüllyedt költségek tévedésével. 736 00:32:25,403 --> 00:32:27,864 Az emberek vonakodnak hogy felhagyjon a cselekvéssel 737 00:32:27,906 --> 00:32:30,033 mi alapján már befektettek, 738 00:32:30,075 --> 00:32:33,078 ezért hoznak döntéseket a múlton alapuló jövő. 739 00:32:33,119 --> 00:32:34,579 - Bárhogy is akarod nevezni, visszaírtam. 740 00:32:34,621 --> 00:32:37,248 és... 741 00:32:37,290 --> 00:32:39,834 Mielőtt tudtam volna, üzletet kötöttek. 742 00:32:39,876 --> 00:32:40,919 80/20-as felosztás volt. 743 00:32:40,960 --> 00:32:43,797 Jobb ajánlatot kaptak, de... 744 00:32:43,838 --> 00:32:44,964 ha megnyerném a tornát, 745 00:32:45,006 --> 00:32:48,009 Még mindig elsétálnék 2 millió dollárral. 746 00:32:48,051 --> 00:32:51,304 - Szóval hogyan jeleztek neked? 747 00:32:51,346 --> 00:32:53,598 *** 748 00:32:53,640 --> 00:32:56,851 - Meg kellene mutatnom. 749 00:32:56,893 --> 00:32:59,604 - Az élő adás megtekintése után a zárt kártyával, 750 00:32:59,646 --> 00:33:01,106 valaki jelezné Ethannek 751 00:33:01,147 --> 00:33:02,857 ezen a mechanizmuson keresztül a cipőjében 752 00:33:02,899 --> 00:33:04,526 hogy megmondja neki, mit tegyen. 753 00:33:04,567 --> 00:33:08,113 Egy zümmögés a játékhoz, kettő a bedobáshoz. 754 00:33:08,154 --> 00:33:11,116 - Szinte sértő mennyire alap a mechanika. 755 00:33:11,157 --> 00:33:12,617 - Mégis sikerült nekik hogy az egész játékot elrontsa. 756 00:33:12,659 --> 00:33:14,160 - És folytassa. 757 00:33:14,202 --> 00:33:15,787 - Szerintünk Hank ugyanazt a berendezést használja? 758 00:33:15,829 --> 00:33:17,163 - Abszolút. 759 00:33:17,205 --> 00:33:18,957 - Fej-fej mellett megyek Hankkel a következő meccsen. 760 00:33:18,998 --> 00:33:20,375 Tessék, hadd használjam ezt. 761 00:33:20,417 --> 00:33:21,751 Akkor legalább tudom ugyanaz az információ. 762 00:33:21,793 --> 00:33:23,795 A tisztesség az igazságos. - Nem, a csalás az csalás. 763 00:33:23,837 --> 00:33:25,296 Nem számít hányan csinálják. 764 00:33:25,338 --> 00:33:27,507 Emlékszel a tanulmányainkra a csalásról? 765 00:33:27,549 --> 00:33:29,968 Ha valaki kit amivel azonosulsz, az csalás, 766 00:33:30,010 --> 00:33:31,636 nagyobb valószínűséggel csalsz, is. 767 00:33:31,678 --> 00:33:33,221 De ez nem teszi jóvá. 768 00:33:33,263 --> 00:33:34,806 - Nem akarok csalni, 769 00:33:34,848 --> 00:33:36,975 de az egész játék meg van hamisítva, igaz? 770 00:33:37,017 --> 00:33:39,227 Ez az egyetlen módja hogy kiegyenlítse a játékteret. 771 00:33:39,269 --> 00:33:41,813 - Mi van, ha ott volt másik lehetőség? 772 00:33:41,855 --> 00:33:43,606 Hallottál már valaha a jel-zaj arány? 773 00:33:45,734 --> 00:33:48,486 Ez van sokoldalú megközelítés. 774 00:33:48,528 --> 00:33:49,946 Nem csak próbálkozunk hogy kiüssem a csalót. 775 00:33:49,988 --> 00:33:51,281 Próbáljuk kitalálni 776 00:33:51,322 --> 00:33:52,949 aki a másik oldalon van ennek a csalásnak. 777 00:33:52,991 --> 00:33:56,327 Mindenki tudja mit tenniük kell? 778 00:33:56,369 --> 00:33:57,912 - Igen. 779 00:33:58,538 --> 00:34:01,374 - * A legjobb dolgok az életben szabadok * 780 00:34:01,416 --> 00:34:03,043 - Története alapján 781 00:34:03,084 --> 00:34:05,503 Hank aláássa a tiédet képességeit, mert nő vagy. 782 00:34:05,545 --> 00:34:06,796 De ahogy mondtad, 783 00:34:06,838 --> 00:34:09,341 sztereotípia adó megvannak az előnyei. 784 00:34:09,382 --> 00:34:11,968 - Le tudom lassítani a dolgokat, adj Kylie-nek több időt. 785 00:34:14,888 --> 00:34:16,473 - Kylie, ez létfontosságú mindkettőre vársz 786 00:34:16,514 --> 00:34:19,893 a PA és a kamerarendszer hogy kitisztuljon, mielőtt költözne. 787 00:34:19,934 --> 00:34:21,895 - Végeztem egy kis felderítést a PA-n. 788 00:34:21,936 --> 00:34:24,689 És az övé alapján elsőrangú ravasz készségek, 789 00:34:24,731 --> 00:34:27,567 sikerünk kulcsa a fürdőszobai szünetben van. 790 00:34:27,609 --> 00:34:30,195 - Ha egyszer hozzáférsz a berendezéshez, 791 00:34:30,236 --> 00:34:31,780 bele kell csapnod a megfelelő frekvencia 792 00:34:31,821 --> 00:34:32,781 hogy ez működjön. 793 00:34:32,822 --> 00:34:34,199 - Legyen egy kis hited. 794 00:34:34,240 --> 00:34:36,326 Nem te vagy az egyetlen zseni a családban. 795 00:34:36,368 --> 00:34:38,870 - Rizwan, Phoebe, ne feledje, hogy ezek az italok 796 00:34:38,912 --> 00:34:41,206 a szálloda kiegészítői. 797 00:34:41,247 --> 00:34:42,707 - Emberek Vegasban hozzászoktak az ingyenes italokhoz. 798 00:34:42,749 --> 00:34:44,084 Nem fogják a szemüket. 799 00:34:44,125 --> 00:34:46,211 - Senki sem tud ellenállni egy ingyenes jeges latte. 800 00:34:46,252 --> 00:34:48,213 - Tanulmányok a meglepetés reflex elmélet 801 00:34:48,254 --> 00:34:49,923 azt mutatták meg amikor a babák meglepődnek 802 00:34:49,964 --> 00:34:53,009 szoptatás közben hajlamosak hogy agresszívebben igyon. 803 00:34:53,051 --> 00:34:54,719 - Felnőtteknél is működik? 804 00:34:54,761 --> 00:34:57,222 - Minden korosztály iszik gyorsabban, ha meglepődnek. 805 00:34:57,263 --> 00:34:58,807 Az utat figyelve isznak, 806 00:34:58,848 --> 00:35:00,350 láthatjuk majd ki a legtöbb 807 00:35:00,392 --> 00:35:03,353 váratlanul érte, amikor Hank nem a várt módon működik. 808 00:35:03,395 --> 00:35:06,439 - * Nem kap pénzt minden, ez igaz * 809 00:35:06,481 --> 00:35:07,857 - Hívom. 810 00:35:07,899 --> 00:35:09,526 - * De mit nem kap, nem tudom használni * 811 00:35:09,567 --> 00:35:12,404 *Pénzre van szükségem* 812 00:35:14,864 --> 00:35:15,782 *** 813 00:35:24,541 --> 00:35:26,584 - * Pénz * - * Ezt akarom * 814 00:35:29,629 --> 00:35:31,756 *** 815 00:35:34,968 --> 00:35:36,219 - Jól vagy? 816 00:35:36,261 --> 00:35:37,804 Hát persze, kisasszony. 817 00:35:37,846 --> 00:35:39,431 - Remek. 818 00:35:39,472 --> 00:35:41,307 Én is. 819 00:35:41,349 --> 00:35:42,767 Tegyük ezt. 820 00:35:42,809 --> 00:35:44,769 - * Ezt akarom * 821 00:35:44,811 --> 00:35:46,479 *** 822 00:35:46,521 --> 00:35:48,940 - Hankkal nem hogy ne kapjon jelzéseket, 823 00:35:48,982 --> 00:35:50,275 hanem inkább elárasztja őt annyival, 824 00:35:50,316 --> 00:35:51,776 nem tudja mit higgyen. 825 00:35:51,818 --> 00:35:55,030 Ez a szépség jel-zaj arány. 826 00:35:55,071 --> 00:35:56,781 - * Igen, így van, bébi * 827 00:35:56,823 --> 00:35:57,949 *Erre gondolok* 828 00:35:57,991 --> 00:36:00,035 - * Ezt akarom * 829 00:36:00,076 --> 00:36:02,912 *** 830 00:36:03,955 --> 00:36:05,415 - Nem hiszem el. 831 00:36:05,457 --> 00:36:07,500 - Tényleg megy a városba azon a dolgon. 832 00:36:07,542 --> 00:36:09,002 - Bűnös, ahogy jönnek. 833 00:36:09,044 --> 00:36:11,588 - Azonosítani mint a végső csaló 834 00:36:11,629 --> 00:36:15,300 és az a személy, aki megcsalt ezt az egész versenyt. 835 00:36:31,858 --> 00:36:33,360 - Menj, kislány! 836 00:36:35,820 --> 00:36:39,407 - Végtelenül izgatott vagyok hogy Camille Lawsont nevezzem el 837 00:36:39,449 --> 00:36:44,287 a győztes a Royal Flush Rumble verseny. 838 00:37:02,138 --> 00:37:04,265 - Van itt néhány ember aki szívesen beszélne veled. 839 00:37:04,307 --> 00:37:07,519 Ismerje meg az FBI Vegast Field Office. 840 00:37:07,560 --> 00:37:08,770 - Kérem, kövessen minket, hölgyem. 841 00:37:11,731 --> 00:37:18,863 *** 842 00:37:23,284 --> 00:37:24,577 - Értem miért most mentél el. 843 00:37:24,619 --> 00:37:26,496 - Ennek a helynek megvan a maga húzása. 844 00:37:26,538 --> 00:37:28,623 - Phoebe, soha nem kellene elhagytam azt az utat, amit én. 845 00:37:28,665 --> 00:37:31,793 el kellett volna mondanom vagy beszélt veled. 846 00:37:31,835 --> 00:37:33,253 De én... nem tudom. 847 00:37:33,294 --> 00:37:34,838 csak nem gondoltam hogy megértenéd. 848 00:37:34,879 --> 00:37:37,716 Nagyon felelősségteljes vagy és együtt. 849 00:37:37,757 --> 00:37:39,718 - Ez nem igaz. 850 00:37:39,759 --> 00:37:41,720 Láttál engem odakint. 851 00:37:41,761 --> 00:37:43,054 Szó szerint elvesztem az összes pénzt 852 00:37:43,096 --> 00:37:45,432 a professzor adta nekem egy éjszaka alatt. 853 00:37:45,473 --> 00:37:46,641 Beleestem minden csapdába. 854 00:37:46,683 --> 00:37:48,435 - Igen. 855 00:37:48,476 --> 00:37:50,061 A csapdák szórakoztatóak. 856 00:37:52,856 --> 00:37:55,066 - Szerintem az egyik ok... 857 00:37:55,108 --> 00:37:57,068 nehéz dolgom volt barátkozás volt 858 00:37:57,110 --> 00:37:59,738 hogy tartottam őket lehetetlen színvonalon, 859 00:37:59,779 --> 00:38:01,489 nem igazán adj nekik egy esélyt. 860 00:38:01,531 --> 00:38:03,074 - Lefogadom, hogy gondolod Igazi idióta vagyok 861 00:38:03,116 --> 00:38:04,617 amiért bekerült ebbe a káoszba. 862 00:38:04,659 --> 00:38:07,579 - Kockázatot vállaltál. És tanultál magadról. 863 00:38:07,620 --> 00:38:08,830 Még csak két napja vagyok itt, 864 00:38:08,872 --> 00:38:11,583 és már megtanultam túl sok magamról. 865 00:38:11,624 --> 00:38:14,210 De ez van a végső kísérlet, igaz? 866 00:38:17,964 --> 00:38:20,675 *** 867 00:38:20,717 --> 00:38:22,427 - Készen állsz, Phoebe? 868 00:38:22,469 --> 00:38:29,351 *** 869 00:38:34,647 --> 00:38:36,441 - Meg kell kérdeznem. 870 00:38:38,026 --> 00:38:42,614 az én hibám hogy elhagytad az osztályt? 871 00:38:42,655 --> 00:38:45,617 soha nem adtam neked... 872 00:38:45,658 --> 00:38:48,578 A szükséges figyelem? 873 00:38:48,620 --> 00:38:51,164 Túl nagy felelősséget vállalok rajtad? 874 00:38:51,206 --> 00:38:52,791 - Nem. 875 00:38:52,832 --> 00:38:55,627 Nem, nem tetted. 876 00:38:55,669 --> 00:38:57,337 Időt és teret adott 877 00:38:57,379 --> 00:39:01,758 felfedezni azt az akadémiát nem igazán volt jó nekem. 878 00:39:01,800 --> 00:39:04,135 - De a póker az? 879 00:39:04,177 --> 00:39:09,015 Nem tudom. 880 00:39:09,057 --> 00:39:14,312 Azt hittem megtalálom itt nagyobb bizonyosság. 881 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 De az igazság az, semmi sem biztos. 882 00:39:18,441 --> 00:39:20,402 *** 883 00:39:20,443 --> 00:39:25,115 Szóval én fogok venni egy kis gondolkodási idő... 884 00:39:25,156 --> 00:39:26,574 elemezni az adatokat a közelmúlt eseményeiről 885 00:39:26,616 --> 00:39:30,120 hogy a legjobbat tudjam kihozni döntés a továbbiakban. 886 00:39:30,161 --> 00:39:31,663 - Bármit csinálsz, 887 00:39:31,705 --> 00:39:35,125 Szerintem sikerülni fog a megfelelő választás önmagad számára. 888 00:39:35,166 --> 00:39:38,336 Azt mondják a legjobb ajándékokat 889 00:39:38,378 --> 00:39:41,673 olyanok, amelyek tartson egy megosztott memóriát. 890 00:39:41,715 --> 00:39:44,551 *** 891 00:39:48,847 --> 00:39:55,979 *** 892 00:39:57,397 --> 00:39:59,024 - Peter Shelbynek hívják. 893 00:39:59,065 --> 00:40:01,818 A templomrobbantás után két évre eltűnt. 894 00:40:01,860 --> 00:40:04,696 Letartóztatták Durhamben feltételezett név alatt. 895 00:40:04,738 --> 00:40:07,115 Most küldöm neked a képét. 896 00:40:10,535 --> 00:40:14,330 *** 897 00:40:14,372 --> 00:40:17,000 Hogyan találtad meg? 898 00:40:17,042 --> 00:40:19,919 - Együtt dolgozott a helyivel Az Új Apostolok fejezete. 899 00:40:19,961 --> 00:40:21,963 Ők egy fundamentalista csoport. 900 00:40:22,005 --> 00:40:23,631 Narco foglalt néhányat a srácaik közül nemrég. 901 00:40:23,673 --> 00:40:27,052 És Sylvio, a fickó, aki nyomtatta a Jojo matricát, 902 00:40:27,093 --> 00:40:28,970 megerősítette, hogy ő volt az. 903 00:40:29,012 --> 00:40:30,472 Megvan, Alec. 904 00:40:30,513 --> 00:40:32,932 Végre megyünk hogy kapjon néhány választ. 905 00:40:32,974 --> 00:40:34,726 - Ott találkozunk. 906 00:40:37,771 --> 00:40:44,944 *** 907 00:40:49,157 --> 00:40:56,289 *** 908 00:40:58,333 --> 00:41:01,419 - Adok egy percet kettőt. - Oké. 909 00:41:01,461 --> 00:41:03,129 - Mi történt? mi folyik itt? 910 00:41:03,171 --> 00:41:05,757 - Megérkeztünk néhány órával késő. 911 00:41:05,799 --> 00:41:08,468 Volt egy megjegyzés. 912 00:41:08,510 --> 00:41:09,844 - Öngyilkosság volt? 913 00:41:09,886 --> 00:41:12,430 - Nagyon sajnálom, Alec. 914 00:41:12,472 --> 00:41:14,724 Van egy csapatunk átkutatja az egész helyet 915 00:41:14,766 --> 00:41:15,934 további információkért. 916 00:41:15,975 --> 00:41:18,144 Ezt ki fogjuk találni. 917 00:41:18,186 --> 00:41:21,481 *** 918 00:41:21,523 --> 00:41:25,151 - Ő volt a legjobb esélyünk az igazság kiderítésére. 919 00:41:25,193 --> 00:41:28,446 *** 920 00:41:28,488 --> 00:41:32,492 Most elment?